-
1 təbəqəkəsən
Iсущ.1. листорез (рабочий, занятый резкой листов металла)2. листорезка (машина для резки листов)IIприл. листорезательный. Təbəqəkəsən maşın листорезательная машина -
2 Dopplung
сущ.1) общ. геминация, деревянная обшивка судна2) комп. команда копирования, удвоение3) тех. расслоение (дефект металла)4) метал. дублирование (листов металла)5) текст. сдваивание, сложение6) выч. размножение7) свар. расслоение (об основном металле)8) крист. двойникование9) судостр. накладной лист -
3 Dopplung
f1) дублирование ( листов металла)2) расслоение ( дефект металла)3) крист. двойникование4) текст. сложение, дублирование -
4 Doppelung
f двойникование с. крист.; дублирование с. (листов металла) мет.; дублирование с. текст.; расслоение с. (дефект металла) мет.; сложение с. текст.; удвоение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Doppelung
-
5 Dopplung
f двойникование с. крист.; дублирование с. (листов металла) мет.; дублирование с. текст.; расслоение с. (дефект металла) мет.; сложение с. текст.; удвоение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dopplung
-
6 pack rolling
Пакетная прокатка.Горячая прокатка пакета из двух или более листов металла; образующаяся окалина предотвращает их сваривание.
* * * -
7 doubler
['dʌblə]1) Геология: двойной ряд досок (для усиления стоек деревянной вышки)2) Техника: схема удвоения3) Математика: удвоитель4) Австралийский сленг: даблер (баран старше 6 мес., засчитывающийся за 2 овцы при подсчётах стригалей овец)5) Автомобильный термин: удвоитель (напр. частоты), дублёр (устройство для сгибания тонких листов металла пополам), переключатель (электрический)6) Металлургия: вальцовщик-дублёр, дублёр (машина)7) Текстиль: дублёр, дублировочная машина, крутильная машина, грубая ленточная машина, крутильщик, раскладочная машина, тростильщик8) Вычислительная техника: устройство умножения на два9) Нефть: сдваивающая машина10) Космонавтика: накладка соединительная, прокладка11) Полимеры: дополнительное усиление (при намотке) -
8 Blechdickenmesser
сущ.электр. измеритель толщины листов (металла) -
9 lève-tôles
-
10 pegado
сущ.1) общ. (не цельный) отрезной, (прикрепляемый сверху, поверх чего-л.) накладной (a), пластырь2) тех. наклеивание, обклеивание, приклеивание, слипание (напр., листов металла при отжиге в стопах), сваривание, склеивание -
11 affaiblissement de la tôle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > affaiblissement de la tôle
-
12 lève-tôles
сущ. -
13 poignée de manutention
сущ.тех. ручной захват (для подъёма и транспортировки, листов металла)Французско-русский универсальный словарь > poignée de manutention
-
14 Falzstoß
-
15 lap weld
сварка внахлестку- сварочный шов, формируемый путем перекрывания двух листов металла и затем сдавливания или сколачивания. Используется чаще всего для получения продольного соединения при сварке труб, при которой концы прокатного листа скашиваются так, чтобы, когда они накладываются друг на друга, возможно было их сварить вместе.
- см. welding process.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > lap weld
-
16 lap weld
сварка внахлестку- сварочный шов, формируемый путем перекрывания двух листов металла и затем сдавливания или сколачивания. Используется чаще всего для получения продольного соединения при сварке труб, при которой концы прокатного листа скашиваются так, чтобы, когда они накладываются друг на друга, возможно было их сварить вместе.
- см. welding process.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > lap weld
-
17 doubler
удвоитель (напр. частоты); дублер (устройство для сгибания тонких листов металла пополам); переключатель (электрический) -
18 kalibrometr
сущ. физ. калиброметр (прибор для измерения толщины проволоки, листов металла и т п.) -
19 şurup
Iсущ. шуруп (винт для крепления деревянных деталей из тонких листов металла). строит. Gizli başlıqlı şurup шуруп с потайной головкой, yarımdairəvi başlıqlı şurup шуруп с полукруглой головкой; qıfılı şurupla salmaq (qoymaq) поставить замок на шурупах, şurupları vintləyib bərkitmək ввинтить шурупыIIприл. шурупный:1. относящийся к шурупу. Şurup istehsalı шурупное производство2. предназначенный, годный для изготовления шурупов. Şurup məftili шурупная проволока -
20 breakstem rivet
вытяжная заклепка
-
[Интент]Заклепки вытяжные алюминиевые
Вытяжные заклепки относятся к разряду вспомогательных элементов, которые способны скреплять между собой несколько деталей. Данные заклепки характеризуются тем, что при их установке не требуется доступ с обеих сторон. Это значит, что они облегчат дополнительное соединение уже зафиксированного предмета. Заклепки незаменимы для крепления металлов, которые не подлежат сварке. Они способны уберечь металл от преждевременного повреждения и деформации. Вытяжные заклепки широко применяются в масштабном строительстве, в ремонте и конструкции машин, в электронике и многих других отраслях.
Помимо вытяжных заклепок, бывают комбинированные, резьбовые, полукруглые, потайные, подстроенные под установку при помощи молотка. В качестве материала для заклепок используется медь, сталь, алюминий, нержавейка.
Заклепки вытяжные алюминиевые выполнены из стали, однако соединяющим материалом служит алюминий. Вытяжная заклепка работает по принципу крепления двух элементов: заклепки из стального материала и алюминия. Обе заклепки выполняют неразъемное соединение конструкций из твердых материалов и тонких листов металла.
Изделие представляет собой тандем гильзы и стержня. Монтаж заклепок, независимо от материала их изготовления, осуществляется с использованием одной стороны. Заклепку необходимо лишь вставить в приготовленное отверстие и вытянуть стержень при помощи заклепочника. Таким образом, получается прочное прилегание деталей.
Вытяжные заклепки принято различать по типу бортика:
- заклепка со стандартным бортом является универсальной. Область ее применения довольно широкая;
- с потайным бортиком заклепка используется в том случае, когда головка не должна быть видна на поверхности основания после монтажа. Наносится на гладкую поверхность;
- заклепка с широким бортиком. За счет своих увеличенных параметров, бортик снизит давление на основание. Такие заклепки получили свое широкое использование в креплении изделий из деликатного материала.
[ Источник]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > breakstem rivet
См. также в других словарях:
ОБРАБОТКА КОРПУСНОГО МЕТАЛЛА — совокупность произв. процессов по изготовлению деталей корпуса судна из листового и профильного проката. Обработку корпусного металла разделяют на первичную и основную. К первичной обработке корпусного металла относятся правка, очистка от окалины … Морской энциклопедический справочник
Захват металла — [biting] начальная стадия прокатки от начала контакта металла с валками до завершения заполнения металлом очага деформации. 3ахват металла в общем случае выражают соотношением углов захвата α и трения Р, где tgp = ц коэффицент трения между… … Энциклопедический словарь по металлургии
ГОСТ 11701-84: Металлы. Методы испытаний на растяжение тонких листов и лент — Терминология ГОСТ 11701 84: Металлы. Методы испытаний на растяжение тонких листов и лент оригинал документа: Конечная ширина образца b2 Ширина рабочей части образца, равная среднему арифметическому значению измерений ширины, произведенных в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Воронение металла — Bluing Воронение металла. Обработка свободной поверхности железного сплава воздействием воздуха, пара или других агентов при подходящей температуре, с образованием на поверхности тонкой синей пленки оксидов. Это способствует улучшению внешнего… … Словарь металлургических терминов
слесарные работы — Рис. 1. Разметка. Рис. 1. Разметка: 1 прямоугольная заготовка с обработанной кромкой, принимаемой за базу; 2 нанесение разметочных линий чертилкой. слесарные работы обработка заготовок и деталей, преимущественно металлических, выполняемая… … Энциклопедия «Жилище»
Оклад иконы — Для термина «Оклад» см. другие значения. Для термина «Риза» см. другие значения. Оклад списка иконы Владимирской Божьей матери. Г … Википедия
Оклад (риза) — Запрос «Оклад» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. У термина «Риза» существуют и другие значения. Оклад иконы типа Владимирской Божьей матери. ГИМ, XVII в. Риза, или оклад (в южных и западных областях России шата, цата[1], греч … Википедия
Риза (икона) — Запрос «Оклад» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. У термина «Риза» существуют и другие значения. Оклад иконы типа Владимирской Божьей матери. ГИМ, XVII в. Риза, или оклад (в южных и западных областях России шата, цата[1], греч … Википедия
Риза (оклад) — Запрос «Оклад» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. У термина «Риза» существуют и другие значения. Оклад иконы типа Владимирской Божьей матери. ГИМ, XVII в. Риза, или оклад (в южных и западных областях России шата, цата[1], греч … Википедия
Прорезная машина* — машина для пробивки дыр или вырезки кружков в жестяных и вообще металлических листах, употребляющаяся обыкновенно в мастерских для строения мостов, котельных и машиностроительных заводах, малой же величины в мастерских разных ремесленников… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прорезная машина — машина для пробивки дыр или вырезки кружков в жестяных и вообще металлических листах, употребляющаяся обыкновенно в мастерских для строения мостов, котельных и машиностроительных заводах, малой же величины в мастерских разных ремесленников… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона